Los Rasas Primarios

Kṛṣṇa es el manantial de todos los rasas. Rasa es una palabra muy particular. Rasa puede traducirse al inglés como gusto, como melosidad o como humor. En nuestra relación con Kṛṣṇa hay un cierto gusto. Sin ese gusto no podemos continuar con nuestra relación con nadie.

Tiene que haber un cierto gusto. Y estos rasas, estos gustos, pueden ser de doce tipos. El primer rasa es la relación entre las cosas inertes y nosotros… Es como… Yo ahora estoy sentado en esta silla. La comodidad que siento es el rasa, el gusto. Queremos un buen cojín, una posición para sentarnos. Y ese gusto, sentir que, “Ahora estoy sentado muy cómodamente”, se denomina śānta-rasa. Por encima de śānta-rasa estádāsya-rasa. Dāsya-rasa… Como mis estudiantes, mis discípulos. Ellos quieren servirme a mí y yo quiero recibir su servicio. Eso también es un intercambio de rasa, un gusto. Śānta, dāsya. De forma similar, la siguiente etapa de progreso essakhya-rasa. Sakhya significa amistad. Es como si una persona sirve a otra. Pero si ese servicio es muy íntimo, entonces será rasa de amistad, dāsa, sakhya-rasa. Y cuando eso es más avanzado… (Aparte) ¿Qué es ese sonido? Cuando eso avanza todavía más, se convierte en vātsalya-rasa. Vātsalya-rasa significa el gusto de la relación entre padres e hijos. Son niveles más avanzados. Śānta-rasa, dāsya-rasa, sakhya-rasa, y después vātsalya-rasa, la paternidad, el amor filial. Y por encima de ello está mādhurya-rasa. Mādhurya-rasa significa el gusto entre marido y mujer, el amante y el amado. Eso se llama mādhurya-rasa. Del mismo modo… Esos son los rasas primarios. (Aparte) ¿El viento viene de este lado, o …? Está abierto.
 
Clase de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Bombay, 7 enero 1973

Srila Prabhupada or by a full title His Divine Grace A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada is the founder-acharya of the International Society for Krsna consciousness and the pioneer in introducing devotional service in the Western countries. He is a pure devotee of Lord Krsna coming in the Gaudiya Vaisnava disciplic succession of realized spiritual masters. His numerous translations of ancient Vedic texts are recognized by scholars from Harvard, Cambridge, Princeton, Oxford, La Sorbonne and other major universities. He initiates all sincere souls into the knowledge of bhakti-yoga through his teachings.

Leave a Reply

Your email address will not be published.